-
1 заболеть
буд. вр. -ею, -еешь I сов. гемтх, шалтглх; заболеть гриппом гриппәр гемтх, ханяднтому ирхбуд. вр. 3 л. -ит, мн. ч. -ят I сов. (начать болеть) экләд шалтглх, экләд гемнх, экләд өвдх; у меня заболела голова мини толһам экләд өвдҗәнә -
2 agriparse
-
3 engriparse
-
4 agriparse
-
5 engriparse
-
6 dostať chrípku
заболеть гриппом -
7 to come down with the flue
заболеть гриппом/слечь с гриппомEnglish-Russian combinatory dictionary > to come down with the flue
-
8 черланаш
Г. церлӓ́нӓш -ем1. заболевать, заболеть; становиться (стать) больным. Грипп дене черланаш заболеть гриппом; чӱ чкыдын черланаш часто болеть; кылмен черланаш заболеть от простуды.□ Изи Ленукын аваже черланен, вуйжо коршта. М. Якимов. Мать маленькой Ленук заболела, у неё болит голова. Юра нелын черланен, пеш шокшешт кия. В. Сапаев. Юра тяжело заболел, лежит в сильном жару. Ср. туешкаш.2. перен. заболеть; заинтересовавшись, увлечься кем-чем-л. Музык дене черланаш заболеть музыкой; театр дене черланаш заболеть театром.□ Теве тугодсекак Эрай буровой, нефть дене черланен, манаш лиеш. А. Мурзашев. Можно сказать, что с тех самых пор Эрай заболел буровой, нефтью. Туге шол, Вачи дене мутланен огына мошто, ойна ок ушно: тудо окса дене черланен. М. Шкетан. Вот именно, мы с Вачи не умеем разговаривать, разговор у нас не клеится: он заболел деньгами.// Черланен возаш заболеть (букв. заболев, лечь); слечь. Ефремов пеш чот черланен возо. М. Казаков. Ефремов очень сильно заболел. Черланен илаш болеть (постоянно). Кӧн вургемжым пӱ чкын каеныт гын, тудо черланен ила. А. Конаков. У кого обрезали одежду, тот болеет. Черланен кияш болеть, находиться в состоянии болезни; быть прикованным к постели вследствие болезни. Ачат черланен киен огыл, кенета колен колтен. М. Шкетан. Отец твой не болел, внезапно умер. Черланен кудалташ заболеть (внезапно). Тага шошым черланен кудалтен. В. Юксерн. Баран весной внезапно заболел. Черланен пыташ заболеть, стать больным (о многих). Граждан сар годым черланен пытышт. М. Шкетан. Во время гражданской войны они все заболели.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > черланаш
-
9 черланаш
черланашГ.: церлӓнӓш-ем1. заболевать, заболеть; становиться (стать) больнымГрипп дене черланаш заболеть гриппом;
чӱчкыдын черланаш часто болеть;
кылмен черланаш заболеть от простуды.
Изи Ленукын аваже черланен, вуйжо коршта. М. Якимов. Мать маленькой Ленук заболела, у неё болит голова.
Юра нелын черланен, пеш шокшешт кия. В. Сапаев. Юра тяжело заболел, лежит в сильном жару.
Сравни с:
туешкаш2. перен. заболеть; заинтересовавшись, увлечься кем-чем-л.Музык дене черланаш заболеть музыкой;
театр дене черланаш заболеть театром.
Теве тугодсекак Эрай буровой, нефть дене черланен, манаш лиеш. А. Мурзашев. Можно сказать, что с тех самых пор Эрай заболел буровой, нефтью.
Туге шол, Вачи дене мутланен огына мошто, ойна ок ушно: тудо окса дене черланен. М. Шкетан. Вот именно, мы с Вачи не умеем разговаривать, разговор у нас не клеится: он заболел деньгами.
Составные глаголы:
-
10 be down with the flu
Общая лексика: болеть гриппом (If someone in your home is down with the flu, you should be more worried than ever.), заболеть гриппом -
11 qrip
1) грипп; 2) гриппозный. Qrip tutmaq заразиться гриппом, заболеть гриппом. -
12 influenza
f.esercitare (avere) un'influenza su — оказывать влияние (воздействие) на + acc.
subire l'influenza di — находиться под влиянием (под воздействием; поддаваться влиянию)
l'economia subisce l'influenza della situazione politica — политическая ситуация сказывается на экономике
non sottovalutare l'influenza del tempo sull'umore! — не надо недооценивать влияния погоды на настроение
i suoi quadri tradiscono influenze impressionistiche — в его картинах чувствуется влияние импрессионизма
prendere l'influenza — заболеть гриппом (colloq. схватить грипп, загрипповать, слечь с гриппом)
di (della) influenza — гриппозный (agg.)
-
13 influenzare
1. v.t.влиять; воздействовать (оказывать влияние) на + acc.influenzare le opinioni — манипулировать + strum.
non è facile influenzare le opinioni di chi ha idee proprie — самостоятельно мыслящими людьми не так-то легко манипулировать
2. influenzarsi v.i.2) (med.) заболеть гриппом; (colloq.) загрипповать, схватить грипп, слечь с гриппом -
14 заболеваемость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заболеваемость
-
15 заболевать
несов. - заболевать, сов. - заболеть1) ammalarsi2) ( начать болеть) cominciare a far male3) разг. (увлечься кем-чем-л.) essere appassionato / malato -
16 mal·san·a
больной, недужный, хворый \mal{·}san{}{·}a{}{·}a je la stomako больной желудком \mal{·}san{}{·}a{}{·}a je skarlatino больной скарлатиной \mal{·}san{}{·}a{}{·}a je ftizo больной чахоткой; grave \mal{·}san{}{·}a{}{·}a homo тяжелобольной человек; morte \mal{·}san{}{·}a{}{·}a homo смертельно больной человек; psike \mal{·}san{}{·}a{}{·}a homo психически больной человек; mense \mal{·}san{}{·}a{}{·}a homo душевнобольной человек \mal{·}san{}{·}a{}{·}o болезнь, заболевание, недуг, хворь \mal{·}san{}{·}a{}{·}o de stomako болезнь желудка; grava, morta, psika, mensa \mal{·}san{}{·}a{}{·}o тяжёлая, смертельная, психическая, душевная болезнь; ср. morbo \mal{·}san{}{·}a{}{·}i vn болеть, быть больным(и), хворать \mal{·}san{}{·}a{}ec{·}a болезненный, нездоровый (вызванный болезнью, напоминающий болезнь) \mal{·}san{}{·}a{}eca paleco болезненная бледность \mal{·}san{}{·}a{}em{·}a болезненный (склонный к болезням, часто болеющий) \mal{·}san{}{·}a{}em{·}o болезненность (склонность к болезням) \mal{·}san{}{·}a{}et{·}a испытывающий недомогание, недомогающий \mal{·}san{}{·}a{}et{·}o недомогание, лёгкое заболевание \mal{·}san{}{·}a{}ig{·}i вызывать болезнь, (с)делать больным(и) \mal{·}san{}{·}a{}ig{·}a болезнетворный \mal{·}san{}{·}a{}iĝ{·}i заболеть, занедужить, занемочь \mal{·}san{}{·}a{}iĝi je gripo заболеть гриппом \mal{·}san{}{·}a{}iĝi je la stomako приобрести заболевание желудка \mal{·}san{}{·}a{}iĝ{·}o заболевание (начало болезни) \mal{·}san{}{·}a{}ul{·}o больной ( сущ.) \mal{·}san{}{·}a{}ul{·}ej{·}o больница; ср. hospitalo, kuracejo \mal{·}san{}{·}a{}ul{·}ej{·}a больничный. -
17 saslimt
(saslimtstu, saslimtsti; saslimtu) заболеть, заболевать; s. ar gripu заболеть гриппом -
18 come down with the flu
Общая лексика: заболеть гриппомУниверсальный англо-русский словарь > come down with the flu
-
19 gripar-se
браз -
20 독감
См. также в других словарях:
заболеть — воспалением • действие, непрямой объект заболеть гриппом • действие, непрямой объект заболеть туберкулёзом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
гриппом — заболеть гриппом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заболеть — ЗАБОЛЕТЬ, ею, еешь; совер. 1. Начать болеть 1 (в 1 знач.). З. гриппом. 2. кем (чем). Заинтересовавшись, увлечься кем чем н. (разг.). З. садом, цветами. | несовер. заболевать, аю, аешь. II. ЗАБОЛЕТЬ ( лю, лишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
заболеть — 1. ЗАБОЛЕТЬ, ею, еешь; св. 1. Стать больным. З. и попасть в больницу. З. гриппом. 2. чем. Увлечься чем л., почувствовать пристрастие к чему л. З. рыбалкой, лесом. З. живописью. ◁ Заболевать, аю, аешь; нсв. (1 зн.). 2. ЗАБОЛЕТЬ, лит; св. Начать… … Энциклопедический словарь
заболеть — I е/ю, е/ешь; св. см. тж. заболевать 1) Стать больным. Заболе/ть и попасть в больницу. Заболе/ть гриппом. 2) чем. Увлечься чем л., почувствовать пристрастие к чему л. Заболе/ть рыбалкой … Словарь многих выражений
заболевать — заболеть воспалением • действие, непрямой объект заболеть гриппом • действие, непрямой объект заболеть туберкулёзом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
грипп — заболеть гриппом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Вакцина для профилактики гриппа — Основная статья: Грипп Вакцина для профилактики гриппа, лекарственный препарат из группы биологических препаратов, обеспечивающий формирование краткосрочного иммунитета к вирусу гриппа, считается одним из самых эффективных средств профилактики… … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Загрипповать — сов. неперех. разг. Заболеть гриппом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой